Skalska Katarzyna
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(19)
Forma i typ
Książki
(19)
Proza
(5)
Dostępność
dostępne
(18)
wypożyczone
(1)
Placówka
Żołynia - Oddział dla dzieci
(18)
Brzóza Stadnicka - Wypożyczalnia
(1)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(783)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Skalska Katarzyna
(-)
Pokaż więcej ...
Konopnicka Maria
(314)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Trzeciak Weronika
(262)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Drewnowski Jacek
(185)
Mickiewicz Adam
(185)
Fabianowska Małgorzata
(183)
Zarawska Patrycja
(168)
Jachowicz Stanisław
(159)
Sienkiewicz Henryk
(143)
Lech Justyna
(138)
Rolando Bianka
(131)
Czechowicz Józef
(119)
Webb Holly
(106)
Liebert Jerzy
(105)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Słowacki Juliusz
(101)
Chotomska Wanda
(97)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(92)
Orzeszkowa Eliza
(91)
Wilczek Piotr
(90)
Kraszewski Józef Ignacy
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Asnyk Adam
(86)
Bogdziewicz Monika
(84)
Prus Bolesław
(83)
Precigs Katarzyna
(81)
Sekuła Elżbieta
(80)
Baudelaire Charles
(77)
Głowińska Anita
(76)
Kasprowicz Jan
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Maliszewski Karol
(74)
Steel Danielle
(74)
Żeromski Stefan
(74)
Andersen Hans Christian
(73)
Kornhauser Julian
(72)
Roberts Nora
(72)
Spirydowicz Ewa
(72)
Syrokomla Władysław
(70)
Kwiatkowska Katarzyna
(69)
Stadtmüller Ewa
(68)
Dobrowolski Patryk
(67)
Szal Marek
(67)
Jaczewska Edyta
(65)
Lange Antoni
(65)
Naczyńska Zuzanna
(65)
Christie Agatha (1890-1976). Kolekcja kryminałów
(63)
Możdżyńska Aldona
(63)
Polkowski Andrzej
(63)
Drabik Wiesław
(61)
Courths-Mahler Jadwiga
(59)
Mróz Remigiusz (1987- )
(59)
Pasewicz Edward
(59)
Keff Bożena
(58)
Stefańska Paulina
(57)
Wasilewski Kazimierz
(57)
Zarawska Patrycja (1970- )
(57)
Christie Agatha (1890-1976)
(56)
Podsiadło Jacek
(55)
Ritter-Jasińska Antje
(55)
Clark Brenda
(54)
Nesme Alexis
(54)
Olejnik Donata
(54)
Disney Walt
(53)
Grabiński Stefan
(53)
Miłobędzka Krystyna
(53)
Williams Sophy
(53)
Król Michał
(52)
Delahaye Gilbert
(51)
Januszewska Aleksandra
(51)
Polańczyk Danuta
(51)
Popławska Anna
(51)
Wiedemann Adam
(50)
Mirandola Franciszek
(49)
Niedźwiecka Anna
(49)
Cabot Meg
(48)
Hanna Gąssowska
(48)
Ostrowska Bronisława
(48)
Usenko Natalia
(48)
Wolny-Hamkało Agnieszka
(48)
Fabisińska Liliana
(47)
Norwid Cyprian Kamil
(47)
Bourgeois Paulette
(46)
Brzechwa Jan
(46)
Ginalska Agnieszka
(46)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(16)
2000 - 2009
(2)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(4)
2001-
(4)
1945-1989
(2)
1989-2000
(2)
Kraj wydania
Polska
(19)
Język
polski
(19)
Odbiorca
Dzieci
(10)
6-8 lat
(6)
0-5 lat
(3)
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
(11)
Temat
Albert Albertson (postać fikcyjna)
(3)
Literatura dziecięca szwedzka
(3)
Kradzież
(1)
Ojcowie i synowie
(1)
Oskarżenie
(1)
Pokaż więcej ...
Przyjemność
(1)
Spacer
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(2)
1945-1989
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(11)
Opowiadania i nowele psychologiczne
(5)
Opowiadanie dziecięce szwedzkie
(2)
Ksiązki dla najmłodszych
(1)
Literatura dziecięca szwedzka
(1)
Pokaż więcej ...
Opowiadania i nowele obyczajowe
(1)
Powieść dziecięca szwedzka
(1)
Pokaż mniej ...
19 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Albercie, ty złodzieju! / Gunilla Bergström ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2019. - [29] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
Autor
Bergström Gunilla (1942- ) Skalska Katarzyna
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Albert Albertson (postać fikcyjna) Kradzież Oskarżenie Przyjemność
Gatunek
Opowiadania i nowele obyczajowe
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Żołynia - Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Albert i Mika / Gunilla Bergström ; przekład ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Poznań : Zakamarki, 2015. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
Autor
Bergström Gunilla (1942- ) Skalska Katarzyna
Gatunek
Opowiadania i nowele Opowiadania i nowele psychologiczne
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Żołynia - Oddział dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Albert i potwór / Gunilla Bergström ; przeł. ze szw. Katarzyna Skalska. - Poznań : Zakamarki, cop. 2014. - [29] s. : il. kolor. ; 24 cm.
Autor
Bergström Gunilla (1942- ). Skalska Katarzyna.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce szwedzkie
Albert Albertson mieszka z bardzo miłym tatą i kotem Puzlem. Jak każdy kilkulatek czasem ma problemy z zasypianiem, potrafi rano strasznie się grzebać przed wyjściem do przedszkola i jest niezwykle pomysłowy, zwłaszcza jeśli bardzo czegoś chce. Dzieci rozpoznają w Albercie swoje zachowania i emocje - radość zabawy, ciekawość świata, nieograniczoną fantazję, ale też złość, zazdrość czy strach.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Żołynia - Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Albert i tajemniczy Molgan / Gunilla Bergström ; przekład ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Poznań : Zakamarki, 2017. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
Autor
Bergström Gunilla (1942- ) Skalska Katarzyna
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Opowiadania i nowele Opowiadania i nowele psychologiczne
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Żołynia - Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Co cieszy Alberta? / Gunilla Bergström ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Wydanie 1, nakład 2. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2017. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
Autor
Bergström Gunilla (1942- ) Skalska Katarzyna
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Albert Albertson (postać fikcyjna)
Gatunek
Opowiadania i nowele
Czy święta nie mogłyby trwać cały rok? Dlaczego muszą się kończyć? Albert i tata są załamani, nie chcą, by znów nastały zwyczajne dni, nie chcą wracać do przedszkola i do pracy. Tymczasem babcia jest w świetnym humorze. Czyżby miała na ten temat inne zdanie? Albert Albertson mieszka z bardzo miłym tatą i kotem Puzlem. Jak każdy kilkulatek czasem ma problemy z zasypianiem, potrafi rano strasznie się grzebać przed wyjściem do przedszkola i jest niezwykle pomysłowy, zwłaszcza jeśli bardzo czegoś chce. Dzieci rozpoznają w Albercie swoje zachowania i emocje - radość zabawy, ciekawość świata, nieograniczoną fantazję, ale też złość, zazdrość czy strach. [lubimyczytac.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Żołynia - Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czy jesteś tchórzem, Albercie? / Gunilla Bergström ; przekład Katarzyna Skalska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2017. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
Autor
Bergström Gunilla (1942- ) Skalska Katarzyna
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Opowiadania i nowele
Na podwórku dzieci czasem kłócą się i biją. W zerówce tak samo. Ale Albert sie nie bije. Nie znaczy to wcale, że jest grzeczniejszy od innych dzieci. Po prostu nie znosi awantur i bójek. [z okł.]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Żołynia - Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dobranoc, Albercie Albertsonie / Gunilla Bergström ; przeł. ze szw. Katarzyna Skalska. - Poznań : Zakamarki, 2012. - [24] s. : il. ; 24 cm.
Autor
Bergström Gunilla (1942- ). Skalska Katarzyna.
Gatunek
Powieść dziecięca szwedzka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Żołynia - Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hokus-pokus, Albercie / Gunilla Bergstrom, tłumaczenie Katarzyna Skalska. - Poznań : Zakamarki, 2015. - 55 [1] strona : ilustracje kolorowe ; 20 cm.
Autor
Bergström Gunilla (1942- ) Skalska Katarzyna
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Opowiadania i nowele Opowiadania i nowele psychologiczne
W 2012 roku minęło 40 lat od ukazania się pierwszej historii o Albercie Albertsonie, który w Szwecji nazywa się Alfons Aberg. Przy okazji jubileuszu Gunilla Bergström uhonorowana została przez szwedzki rząd medalem Illis quorum za „nowatorską twórczość literacką i ilustratorską znakomicie ukazującą świat z dziecięcej perspektywy”. Książki o Albercie cieszą się niesłabnącą popularnością i wciąż powstają nowe.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Żołynia - Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kto obroni Alberta? / Gunilla Bergström ; przeł. ze szw. Katarzyna Skalska. - Poznań : Zakamarki, 2013. - [24] s. : il. kolor. ; 24 cm.
Autor
Bergström Gunilla (1942- ). Skalska Katarzyna.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce szwedzkie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Żołynia - Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nieźle to sobie wymyśliłeś, Albercie / Gunilla Bergström ; przeł. ze szw. Katarzyna Skalska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2013. - [26] s. : il. kolor. ; 24 cm.
Autor
Bergström Gunilla (1942- ). Skalska Katarzyna.
Gatunek
Literatura dziecięca szwedzka Ksiązki dla najmłodszych
Kiedy tatusiowie chcą mieć spokój, nie za bardzo przejmują się tym, co robią dzieci. Dziś tak właśnie jest. Tata czyta gazetę... [z okł.]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Żołynia - Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pospiesz się Albercie / Gunilla Bergström ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Poznań : Zakamarki, 2016. - [25] stron : ilustarcje kolorowe ; 24 cm.
(Albert Albertson)
Autor
Bergström Gunilla (1942- ) Skalska Katarzyna
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Opowiadania i nowele Opowiadania i nowele psychologiczne
Albert Albertson mieszka z bardzo miłym tatą i kotem Puzlem. Jak każdy kilkulatek czasem ma problemy z zasypianiem, potrafi rano strasznie się grzebać przed wyjściem do przedszkola i jest niezwykle pomysłowy, zwłaszcza jeśli bardzo czegoś chce. Dzieci rozpoznają w Albercie swoje zachowania i emocje - radość zabawy, ciekawość świata, nieograniczoną fantazję, ale też złość, zazdrość czy strach.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Żołynia - Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sprytnie, Albercie / Gunilla Bergström ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Wydanie 1, nakład 2. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2016. - [25] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
Autor
Bergström Gunilla (1942- ) Skalska Katarzyna
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Albert Albertson (postać fikcyjna)
Gatunek
Opowiadania i nowele
Albert Albertson mieszka z bardzo miłym tatą i kotem Puzlem. Jak każdy kilkulatek czasem ma problemy z zasypianiem, potrafi rano strasznie się grzebać przed wyjściem do przedszkola i jest niezwykle pomysłowy, zwłaszcza jeśli bardzo czegoś chce. Dzieci rozpoznają w Albercie swoje zachowania i emocje – radość zabawy, ciekawość świata, nieograniczoną fantazję, ale też złość, zazdrość czy strach. [empik.com]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Żołynia - Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Urodziny Alberta/ Gunilla Bergström ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Poznań: Wydawnictwo Zakamarki, 2016. - [29] stron : ilustracje ; 24 cm.
(Albert Albertson)
Autor
Bergström Gunilla (1942- ) Skalska Katarzyna
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Opowiadania i nowele Opowiadania i nowele psychologiczne
Albert Albertson mieszka z bardzo miłym tatą i kotem Puzlem. Jak każdy kilkulatek czasem ma problemy z zasypianiem, potrafi rano strasznie się grzebać przed wyjściem do przedszkola i jest niezwykle pomysłowy, zwłaszcza jeśli bardzo czegoś chce. Dzieci rozpoznają w Albercie swoje zachowania i emocje ľ radość zabawy, ciekawość świata, nieograniczoną fantazję, ale też złość, zazdrość czy strach.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Żołynia - Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wiąż, ile chcesz, Albercie / Gunilla Bergström ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2017. - [30] stron : ilustracje ; 24 cm.
Autor
Bergström Gunilla (1942- ) Skalska Katarzyna
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Żołynia - Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ach, ten Emil! / Astrid Lindgren ; il. Björn Berg ; tł. Anna Węgleńska, Hanna Dymel-Trzebiatowska, Katarzyna Skalska. - Wyd. 1 nakład 3 - Poznań : Zakamarki, 2013. - 31, [1] s. : il. kolor. ; 22x28 cm.
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002). Berg Björn (1923-2008). Węgleńska Anna. Dymel-Trzebiatowska Hanna. Skalska Katarzyna.
Temat
Literatura dziecięca szwedzka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Żołynia - Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Auto Maksa / Barbro Lindgren ; il. Eva Eriksson ; tł. Katarzyna Skalska. - Poznań : Zakamarki, 2008. - [28] s. : il. kolor. ; 17 cm.
Autor
Lindgren Barbro (1937- ). Eriksson Eva (1949- ). Skalska Katarzyna.
Temat
Literatura dziecięca szwedzka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Żołynia - Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pieluszka Maksa / Barbro Lindgren ; il. Eva Eriksson ; tł. Katarzyna Skalska. - Poznań : Zakamarki, 2008. - [28] s. : il. kolor. ; 17 cm.
Autor
Lindgren Barbro (1937- ). Eriksson Eva (1949- ). Skalska Katarzyna.
Temat
Literatura dziecięca szwedzka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Żołynia - Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jak tata pokazał mi wszechświat / Ulf Stark ; ilustrowała Eva Eriksson ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Wydanie pierwsze zmienione, nakład 13. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2019. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 27 cm.
Autor
Stark Ulf (1944-2017). Eriksson Eva (1949- ). Skalska Katarzyna.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Ojcowie i synowie Spacer
Gatunek
Opowiadania i nowele
Tata zabiera Ulfa na wieczorny spacer, by pokazać mu wszechświat. Idą na łąkę. Kiedy Ulf podziwia wszechświat, przyglądając się ślimakowi i źdźbłu trawy, tata irytuje się i każe mu patrzeć w górę. Tata pokazuje Ulfowi gwiazdy i nazywa je po imieniu. Ta wzniosła chwila kończy się jednak dość drastycznie w momencie, gdy tata wdeptuje w psią kupę… Przepiękna książka o rzeczach małych i wielkich, o rzeczach przyziemnych i niemal mistycznych. W prosty i niezwykle ujmujący sposób pokazuje przedszkolakowi otaczający go mikro- i makrokosmos, a rodzicom podpowiada, że dzieci rozumieją więcej, niż dorosłym mogłoby się wydawać. [empik].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Brzóza Stadnicka - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jak tata pokazał mi wszechświat / Ulf Stark ; ilustrowała Eva Eriksson ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Wydanie pierwsze zmienione, nakład piętnasty. - Poznań : Zakamarki, 2021. - [28] stron : ilustracje ; 27 cm.
Autor
Stark Ulf (1944-2017) Eriksson Eva (1949- ) Skalska Katarzyna
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Żołynia - Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej